Titre, auteur et informations du livre

Les informations de votre œuvre se modifient dans Œuvre → Propriétés, ou dans Fichier → Propriétés de l’œuvre.

1

La fenêtre a deux onglets : L’œuvre, avec ce qui concerne votre œuvre, et Pour publier, avec ce que demandent une librairie ou un imprimeur.

Titre et auteur

• Titre de l’œuvre et Auteur : ceux qui figurent sur la couverture, sur la page de titre et dans les informations du livre exporté.
• À la lecture, l’auteur : si vous choisissez de rester anonyme, votre nom n’est pas publié, mais l’œuvre reste la vôtre.
• Nom du projet : le nom sous lequel vous voyez le projet dans Exaratio. Il peut être différent du titre.

Dans une série, chaque livre a son propre titre et son propre auteur.

La langue

Langue du texte : la langue dans laquelle l’œuvre est écrite. Exaratio la détecte tout seul ; changez-la si vous écrivez dans une autre langue. Il s’en sert pour reconnaître les noms de vos personnages dans le texte (Alias : un personnage, plusieurs noms). Le livre exporté la déclare aussi, pour que chaque appareil de lecture le traite dans sa langue.

Traduction et contributions

• Traduction : la personne qui l’a traduite, s’il s’agit d’une traduction. Comme pour l’auteur, vous pouvez choisir qu’elle reste anonyme à la lecture.
• Contributions (une par ligne : « Nom — rôle » ; « (anonyme) » à la fin pour ne pas le nommer) : une personne par ligne, avec son rôle : « Claire Martin — correction », « Paul Durand — illustrations ».

Les crédits des images s’écrivent dans la bibliothèque d’images (Images dans le texte), et ceux des polices accompagnent chacune d’elles.

Droits et licence

Dans Droits de l’œuvre, indiquez si l’œuvre est protégée ou libre. Si elle est libre, choisissez sa licence dans Licence, si elle est libre : domaine public ou l’une des licences Creative Commons, et Exaratio ajoute le lien à votre place. Si vous en utilisez une autre, choisissez Autre (écrivez-la ci-dessous) et écrivez son nom et où la lire.

Le synopsis

Le synopsis d’un livre s’écrit dans sa fiche : ouvrez le livre dans le manuscrit, cliquez sur Œuvre → Fiche et remplissez le champ Synopsis.

Pour publier : ISBN, maison d’édition et le reste

Dans l’onglet Pour publier, vous indiquez ce qui accompagne le livre en librairie :

• Sous-titre.
• Série ou collection et Numéro du livre dans la série. Dans une série de plusieurs livres, si vous les laissez vides, le nom du projet et la place du livre dans la série sont utilisés.
• Maison d’édition et ISBN. Exaratio vérifie que l’ISBN est bien écrit.
• Date de publication : l’année, l’année et le mois, ou le jour.
• Description pour les librairies : si vous la laissez vide, le synopsis de la fiche du livre est utilisé.
• Mots-clés (séparés par des virgules).

Tout cela voyage dans l’EPUB, le Kindle et le PDF que vous exportez (Exporter : formats et options), et vous pouvez le placer sur la couverture comme une donnée qui se met à jour toute seule (La couverture et la page de titre). Ce que vous laissez vide n’apparaît nulle part. Dans une série, chaque livre a ses propres données.