Título, autor y datos del libro

Los datos de tu obra se cambian en Obra → Propiedades, o en Archivo → Propiedades de la obra.

1

El cuadro tiene dos pestañas: La obra, con lo que es de tu obra, y Para publicar, con lo que piden una tienda o una imprenta.

Título y autor

• Título de la obra y Autor: los que salen en la cubierta, en la portadilla y en los datos del libro exportado.
• Al leerla, el autor: si eliges que quede anónimo, tu nombre no se publica, aunque la obra sigue siendo tuya.
• Nombre del proyecto: el nombre con que ves el proyecto en Exaratio. Puede ser distinto del título.

En una serie, cada libro tiene su propio título y su autor.

El idioma

Idioma del texto: el idioma en que está escrita la obra. Exaratio lo detecta solo; cámbialo si escribes en otro. Lo usa para reconocer los nombres de tus personajes en el texto (Alias: un personaje, muchos nombres). El libro exportado también lo declara, para que cada aparato de lectura lo trate en su idioma.

Traducción y créditos

• Traducción: quien la tradujo, si es una traducción. Como con el autor, puedes elegir que quede anónimo al leerla.
• Contribuciones (una por línea: «Nombre — papel»; «(anónimo)» al final para no nombrarlo): una persona por línea, con su papel: «Ana Ruiz — corrección», «Luis Paz — ilustraciones».

Los créditos de las imágenes se escriben en la biblioteca de imágenes (Imágenes en el texto), y los de las tipografías vienen con cada una.

Derechos y licencia

En Derechos de la obra, elige si la obra está protegida o es libre. Si es libre, elige su Licencia, si es libre: dominio público o una de las licencias Creative Commons, y Exaratio pone el enlace por ti. Si usas otra, elige Otra (escríbela abajo) y escribe su nombre y dónde leerla.

La sinopsis

La sinopsis de un libro se escribe en su ficha: abre el libro en el manuscrito, pulsa Obra → Ficha y completa Sinopsis.

Para publicar: ISBN, editorial y lo demás

En la pestaña Para publicar escribes lo que acompaña al libro en las tiendas:

• Subtítulo.
• Serie o colección y Número del libro en la serie. En una serie de varios libros, si los dejas vacíos, se usan el nombre del proyecto y el lugar del libro en la serie.
• Editorial e ISBN. Exaratio comprueba que el ISBN esté bien escrito.
• Fecha de publicación: el año, el año y el mes, o el día.
• Descripción para las tiendas: si la dejas vacía, se usa la sinopsis de la ficha del libro.
• Palabras clave (separadas por comas).

Todo esto viaja dentro del EPUB, del Kindle y del PDF que exportes (Exportar: formatos y opciones), y lo puedes poner en la cubierta como dato que se actualiza solo (La cubierta y la portadilla). Lo que dejes vacío no sale en ningún sitio. En una serie, cada libro tiene los suyos.