L’édition, le livre que vous partagez

Votre œuvre de travail, le .exar, est votre atelier : tous vos livres, le monde entier, vos notes, ce que vous préparez pour plus tard. Ce que vous donnez à lire est autre chose : une édition, un fichier .xrtb avec un livre tel qu’il sort dans le monde.

Pourquoi une édition

• Vous ne vous trompez pas de fichier. Ce que vous partagez ne contient ni vos notes ni les secrets des livres à venir : ils ne sont pas à l’intérieur, même cachés.
• C’est toujours le même livre. « Édition 3 » dit la même chose aujourd’hui et dans un an. Si vous corrigez quelque chose, vous écrivez dans votre œuvre et générez l’édition 4.
• Elle pèse moins. Elle ne contient que ce qui se lit, et vous pouvez alléger ses images.

Générer une édition

Choisissez Œuvre → Publier → Générer une édition, ou cliquez sur Générer une édition dans l’onglet Œuvre du ruban. Dans une série, chaque livre a aussi son bouton Générer une édition dans le panneau de la série.

L’assistant a cinq étapes, que vous pouvez parcourir dans l’ordre que vous voulez :

1. Le livre. Celui que vous avez ouvert ; dans une série, vous choisissez lequel. Chaque édition porte sur un seul livre.
2. Ce qui manque. Le livre est relu comme le ferait un éditeur. Ce qui figure sous Empêche de générer doit être résolu — par exemple, le titre ou l’auteur — ; le reste (Un livre officiel l’a ; à vous de décider) sont des avertissements, comme la couverture ou le résumé. Chaque avertissement vous mène là où il se règle.
3. Ce qui voyage. Quelles entités, propriétés, relations, images, faits et lignes du temps vont dans le livre. Exaratio propose : ce qui apparaît dans ce livre, oui ; ce qui n’apparaît pas, non ; ce qui a déjà voyagé dans un livre précédent de la série, oui. C’est vous qui décidez. La première fois, vérifiez la proposition et cliquez sur Accepter la proposition pour le reste pour le reste. Si le livre a un papier, il figure en dernier, sous Le papier du livre : il est inclus, sauf si vous le décochez. Si sa licence ne permet pas de le diffuser, la révision vous le signale et l’édition est créée sans lui.
4. Voir en lecteur. Ouvrir comme le lecteur la verra ouvre l’édition, avant de la générer, dans une autre fenêtre, telle que l’aura la personne qui la lira. C’est le meilleur moyen de vérifier que rien ne s’échappe.
5. Générer. Choisissez comment vous voulez les images — Telles quelles, Équilibré, Compact ou Minimal, avec le poids avant et après sous les yeux — et cliquez sur Générer l’édition. Votre œuvre de travail ne change pas : ses images restent telles qu’elles étaient.

L’édition est enregistrée dans un nouveau fichier, jamais par-dessus votre œuvre, et son numéro est noté dans le manuscrit, à côté du livre. Les numéros ne font que croître : supprimer une édition ne rend pas le sien.

Ce qui ne voyage jamais

Sans que vous ayez à le décider : vos notes et annotations, la documentation et tout ce qui relève de l’atelier, les statuts, étiquettes et intrigues, les règles et avertissements de continuité, les autres livres de la série et les images et polices qui ne sont pas utilisées.

Ce qui voyage et que le livre révèle plus loin est caché : la personne qui lit le découvre en arrivant à ce point (Qui est là, sans rien divulgâcher).

La partager

L’édition est le fichier que vous pouvez donner à lire. Elle est signée et protégée comme votre œuvre (Comment une œuvre est protégée) : elle se lit dans n’importe quel Exaratio, avec ou sans licence, et personne ne peut la modifier. Vous seul, son auteur, pouvez l’exporter dans un autre format — un EPUB pour votre éditeur, par exemple —, et ce que vous exportez ne porte plus cette protection (Exporter : formats et options).

Si l’édition est à vous

Si un jour vous perdez votre œuvre de travail et qu’il vous reste une édition, vous pouvez en tirer une nouvelle œuvre : ouvrez-la et choisissez Œuvre → Publier → Reconstruire une œuvre depuis cette édition. La nouvelle œuvre contient ce que contient l’édition ; vos notes et ce qui n’a pas voyagé ne reviennent pas. Vous seul, son auteur, voyez cette option.

Si vous lisez une édition

Une édition s’ouvre toujours pour être lue. Sa présentation (La présentation de l’œuvre et son livre) indique de quelle édition il s’agit et de quand elle date, et quand vous entrez dans la lecture, une note vous rappelle que c’est une édition. C’est un livre achevé : vous le lisez, l’annotez et l’évaluez, mais il ne change pas (Lire une œuvre avec Exaratio).