Changer la langue d’Exaratio

Choisissez la langue des menus et des fenêtres, téléchargez d’autres langues et indiquez dans quelle langue votre œuvre est écrite. · 1 min de lecture

Style des captures d’écran

Choisissez le style visuel que vous utilisez dans Exaratio : les captures ressembleront à votre écran.

Exaratio est disponible en 12 langues : espagnol, anglais, portugais, français, allemand, russe, hindi, bengali, indonésien, japonais, coréen et chinois.

Changer la langue

Choisissez Outils → Préférences.
Dans l’onglet Général, ouvrez Langue.
Si la langue que vous cherchez n’apparaît pas, cliquez sur Chercher sur exaratio.com : Exaratio ajoute à la liste celles qu’il peut télécharger.
Choisissez la langue et enregistrez.

Les Préférences, avec la langue et le bouton pour chercher d’autres langues

Le changement est immédiat : inutile de redémarrer. Si la langue doit être téléchargée, vous verrez la progression du téléchargement.

La langue du texte de votre œuvre

C’est autre chose : ce n’est pas la langue des menus, mais celle de ce que vous écrivez. Exaratio la détecte seul, et c’est d’elle que dépend la façon dont il reconnaît les noms de vos personnages et de vos lieux dans le texte, ainsi que les guillemets, tirets et espaces qu’il met quand il met en forme un chapitre.

Si votre œuvre est écrite dans une langue et qu’Exaratio la détecte mal, indiquez-la dans Fichier → Propriétés de l’œuvre, onglet L’œuvre, sous Langue du texte.