Idioma · Language

Glossário

O que significa cada palavra do Exaratio, de «obra» a «vigência», e onde ela é explicada. · 6 min de leitura

A obra

Obra

Todo o seu projeto: o texto, o mundo da história e as datas dela. Fica salvo num único arquivo .exar no seu computador (Criar sua primeira obra).

Livro

Cada volume de uma obra. Uma obra pode ter vários livros que compartilham o mesmo mundo (Uma série: vários livros na mesma obra).

Série

O conjunto dos livros de uma obra (A série num relance).

Manuscrito

A lista dos livros, capítulos e demais documentos da obra (Um passeio pela janela).

Documento

Cada peça do manuscrito: um capítulo, uma cena, um prólogo, uma nota. O tipo dele diz se entra no livro ou se é só para você (Capítulos, partes e documentos: organizar a obra).

Oficina

Os documentos que são só para você: notas, fichas, referências e pastas. Ficam no manuscrito, mas não são exportados (Anotações e notas de rodapé).

Anotação

Um comentário preso a um trecho do texto, que não aparece no livro (Anotações e notas de rodapé).

Trilho

As colunas estreitas de ícones nos lados da janela. A da esquerda passa de escrever para ler, para o mapa ou para a cronologia; a da direita abre o painel de entidades (Um passeio pela janela).

Faixa de opções

A faixa de guias e botões no alto da janela (Um passeio pela janela).

Montagem

O seu livro desenhado como uma tira de capítulos embaixo da folha, para ver de relance o estado de cada um, quem narra e quando acontece, e para mudá-los de lugar (O painel de contexto enquanto você escreve).

Estilo visual

A aparência da janela: o papel, as cores e os enfeites. Há doze para escolher, e nenhum muda o seu texto (Os estilos visuais).

Paleta de tipos de parágrafo

O que cada estilo de parágrafo — Texto, Título, Subtítulo, Seção, Epígrafe — aplica quando você o escolhe: fonte, tamanho, cor, negrito, itálico e entrelinha. É sua e vale para todas as suas obras (O editor: escrever e formatar).

Fonte base

A fonte padrão de uma obra: com ela aparece e é exportado o texto ao qual você não deu nenhum estilo (O editor: escrever e formatar).

O mundo da história

Entidade

Cada personagem, lugar, objeto, organização ou acontecimento da sua história (Personagens, lugares, objetos e organizações).

Ficha

Tudo o que você sabe de uma entidade: a descrição, as propriedades, o retrato, as relações e as datas dela (Fichas: propriedades de cada entidade).

Outros nomes

Outro nome com que o texto chama uma entidade: um apelido, um título, o primeiro nome (Outros nomes: um personagem, muitos nomes).

Menção

Cada lugar do texto onde uma entidade é nomeada. O Exaratio as reconhece e as sublinha (Onde cada um aparece: menções e aparições).

Categoria

Um grupo que você define para organizar suas entidades, como «Gente do porto» (Categorias próprias).

Relação

Um vínculo entre duas entidades, como «irmã de» ou «trabalha para», que pode começar e terminar no tempo (Relações entre entidades).

Painel de contexto

O painel da direita enquanto você escreve: quem está na cena e a ficha de quem você nomeia (O painel de contexto enquanto você escreve).

O tempo

Cronologia

A vista com as linhas do tempo da sua história e tudo o que acontece nelas (Linhas do tempo e a cronologia).

Linha do tempo

Uma sucessão de datas na qual você situa a sua história. Uma obra pode ter várias, por exemplo uma para o presente e outra para as lembranças (Linhas do tempo e a cronologia).

Calendário

A forma de contar o tempo de uma linha: um histórico, como o gregoriano, ou um próprio do seu mundo (Calendários históricos e calendários próprios).

Âncora

Um instante que você conhece em dois calendários. Com ela, o Exaratio sabe que data é em cada um (Calendários históricos e calendários próprios).

Vigência

O trecho de tempo em que algo vale na história: quando um personagem nasce, quando um lugar é fundado, quando desaparece; também quando vale uma característica ou um vínculo (Linhas do tempo e a cronologia).

Datar

Colocar uma data num ponto do texto, para dizer quando a cena acontece. Aparece como uma faixa na margem (Datar cenas: o tempo dentro do texto).

Fato

Uma frase sobre a sua história que uns personagens sabem e outros não. No seu mundo, ela pode ser verdadeira, uma versão, um boato ou uma mentira (Quem sabe o quê, e desde quando).

Aviso de continuidade

O que o Exaratio aponta quando algo do que você anotou não se encaixa (Avisos de continuidade e como resolvê-los).

Publicar e ler

Modo de leitura

A vista que mostra a sua obra como quem a ler vai vê-la. É também como o Exaratio se abre sem uma licença ativa (Ler sua obra como o seu leitor vai lê-la).

Exportar

Tirar a sua obra do Exaratio em outro formato: PDF, EPUB, Word, Kindle, RTF ou Markdown (Exportar: formatos e opções).

Capa

O que envolve o seu livro: a primeira capa na frente, a contracapa atrás e a lombada entre as duas. Você as cria no mesmo editor que a folha de rosto, a primeira página de dentro (A capa e a folha de rosto).

Sua conta e seu computador

Licença

O seu direito de usar o Exaratio para escrever. Você a vê em Minha biblioteca, no exaratio.com (Suas licenças e seus computadores).

Título de licença

O arquivo .xrtl que comprova a sua licença. Você o baixa em Minha biblioteca (Suas licenças e seus computadores).

Ativar

Vincular a sua licença a um computador para poder escrever nele (Suas licenças e seus computadores).

Liberar

Tirar a sua licença de um computador para usá-la em outro (Suas licenças e seus computadores).

Assinatura de autor

A marca que o Exaratio coloca em cada obra que você salva: diz de quem ela é e se alguém a mudou (Sua obra é sua: o que acontece com suas obras se…).

Módulo

Um arquivo .xrtm assinado que veste a sua escrita —o som das teclas, temas, papéis, ambientes, fontes— ou que traz um calendário para as suas obras (Idiomas e módulos adicionais).

Assistente

Uma inteligência artificial, como o Claude, que você conecta ao Exaratio para que ela trabalhe nas suas obras (Conectar o seu assistente de IA ao Exaratio).

Token

A chave que você dá ao seu assistente para que ele possa alterar as suas obras (Conectar o seu assistente de IA ao Exaratio).

Este tema foi útil?

Exaratio 0.9 · revisão 3 · 17 de outubro de 2026

Ajuda para o Exaratio 0.9 · atualizada em 17 de outubro de 2026