Alias : un personnage, plusieurs noms

On appelle rarement un personnage toujours de la même façon. Ines Kerith peut être « Ines », « la directrice » ou « Madame Kerith ». Les alias apprennent toutes ces formes à Exaratio.

Ajouter des alias

1. Ouvrez la fiche de l’entité et cliquez sur Modifier (le crayon).
2. Dans Alias, tapez chaque nom et appuyez sur Entrée ou sur une virgule. Chaque alias devient une étiquette.
3. Validez.

Pour en retirer un, cliquez sur la × de son étiquette.

Si un alias désigne déjà une autre entité, la fenêtre vous en avertit aussitôt. Vous pouvez le laisser ainsi, mais dans le texte ce nom restera ambigu entre les deux.

Comment les noms sont reconnus

• Exaratio cherche des mots entiers : « Marc » ne se confond pas avec « Marcel ».
• Si un nom se trouve dans un autre plus long, le plus long l’emporte : « La Maison des Cartes » est reconnue en entier.
• Peu importe que vous écriviez « la Directrice » ou « la directrice ». Mais si, dans votre œuvre, un nom prend toujours une majuscule, comme « la Terre », Exaratio le respecte et ne le confond pas avec « la terre ».
• Écrivez chaque alias tel qu’il apparaît dans le texte, avec ses accents : « Inès » et « Ines » sont deux formes différentes. Si vous utilisez les deux, ajoutez les deux.

Un nom reconnu est souligné en pointillés. Un nom que partagent deux entités est souligné d’une ligne ondulée : Exaratio ne sait pas de laquelle vous parlez.

Quand un nom appartient à deux entités

Sélectionnez le nom dans le texte et choisissez Révision → Associer la sélection, ou faites un clic droit → Associer à une entité existante. Choisissez de qui il s’agit. L’association l’emporte sur la reconnaissance et s’affiche avec une ligne continue (Où apparaît chacun : mentions et apparitions).

Quand un nom ne désigne personne

Parfois, un mot coïncide avec un nom sans en être un : votre personnage s’appelle Rose et le texte parle d’« une rose ». Faites un clic droit sur ce mot et choisissez Ici, « rose » n’est aucune entité. Il cesse d’être reconnu à cet endroit, et rien ne change dans le reste du livre (Où apparaît chacun : mentions et apparitions).

Changer le nom d’une entité

Changez le Nom dans Modifier. Votre texte ne change pas : si vous voulez que l’ancien nom soit encore reconnu, ajoutez-le comme alias. Pour le changer aussi dans le texte, utilisez Rechercher et remplacer dans toute l’œuvre.