Перенос уже написанной книги

Если книга уже написана в другой программе, переносить её вручную не нужно. Exaratio загружает её целиком, делит на главы по заголовкам и сохраняет полужирный шрифт, курсив, а в Word и EPUB — также изображения. Кроме того, каждая глава приходит упорядоченной, готовой к тому, чтобы писать дальше.

Импорт по шагам

1. Откройте произведение, в которое хотите перенести книгу, или создайте новое.
2. В меню Файл выберите Импорт и формат вашего файла: Документ Word (.docx), EPUB (.epub), Книга в PDF (.pdf)…
3. Выберите файл. Exaratio сначала проверит его и сообщит, что в нём есть: сколько заголовков и сколько абзацев, а также предупредит, если что-то не перенесётся как есть, например таблица, рисунок или формула.
4. Введите Название книги и выберите, как делить на Главы:
   • По главе на каждый заголовок файла: каждый заголовок файла начинает главу. Обычный вариант для книги.
   • Всё в одну главу: подходит для рассказа или отдельного текста.
5. Нажмите Импортировать. Главы появятся в рукописи, и можно продолжать писать.

Каждая глава приходит упорядоченной

При импорте Exaratio упорядочивает каждую главу, не меняя ни одного слова:

• ставит название главы в начало страницы, если его там не было;
• даёт внутренним заголовкам их стиль и превращает строки вроде «* * *» в разделители сцен;
• снова соединяет строки, которые в файле обрывались посреди фразы;
• исправляет типографику по правилам языка произведения (какого именно): пробелы, тире в диалогах, кавычки и многоточия;
• набирает прозу по ширине и с абзацным отступом, кроме первого абзаца после заголовка или разрыва.

Если потом вы создадите главы или вставите текст, их можно упорядочить так же командой Упорядочить главу в меню Формат.

Как делятся главы

Exaratio опирается на заголовки файла:

• в Word — на абзацы со стилем заголовка (Заголовок 1, Заголовок 2…), а также на собственные стили, основанные на них, и на те, которым Word присвоил уровень структуры;
• в EPUB — на заголовки книги, даже если они разнесены по нескольким внутренним файлам.

Первый уровень заголовков начинает главы, а следующий — сцены внутри каждой главы.

Текст каждого заголовка становится названием главы. Заголовок, состоящий только из числа, например «7», получает название «Глава 7». То, что идёт до первого заголовка, сохраняется отдельно как Вступительные страницы, а разделы с названиями «Пролог», «Посвящение» или «Эпилог» распознаются как таковые.

Если в файле нет заголовков, но есть строки вида «Глава 1», «Глава 2», Exaratio использует их. Если нет ни того ни другого, книга попадает в одну главу, и её можно разделить позже.

Что сохраняется

• Сохраняются также ссылки, цитаты, списки, зачёркивание и подчёркивание.
• Из Word также переносятся обычные и концевые сноски — как сноски Exaratio, нумерованные списки со своей нумерацией и предложенные исправления, уже принятые.
• Таблицы переносятся как текст, ячейка за ячейкой.
• Абзацы, которые в файле разрывались на границе страниц, снова соединяются.
• В PDF удаляются повторяющиеся колонтитулы и номера страниц.
• Обложка EPUB становится обложкой вашего произведения, если у него ещё нет обложки.

Находит ли он персонажей и места?

Сам Exaratio — нет: он импортирует текст, но не создаёт карточки персонажей, мест, предметов и организаций. Как только вы создадите карточку, Exaratio узнаёт её имя и псевдонимы во всей книге, в том числе в том, что вы импортируете позже.

С вашим ИИ-помощником — да. Если вы попросите его импортировать книгу, Exaratio передаст ему список имён собственных, встречающихся в тексте, повторяющиеся выражения и даты. По ним помощник в том же разговоре создаст персонажей, места, предметы и организации с их псевдонимами и связями и проверит, что они распознаются в тексте. Подробнее — в теме Импорт книги с помощью ИИ-помощника.

Что нельзя импортировать

• Книги с защитой от копирования (DRM), как многие купленные в магазинах: Exaratio сообщит, что файл защищён.
• Файлы больше 8 MB, а для PDF — больше 96 MB.
• Отсканированный PDF, где каждая страница — просто изображение: сначала его нужно обработать программой распознавания текста (OCR).
• Форматы .doc, .odt и .txt: сначала сохраните их как Word (.docx).
• Документ Word с макросами или со встроенными объектами из других программ: сохраните его без них.

Если файл не удаётся импортировать, Exaratio объяснит почему. Часто достаточно открыть его в программе, в которой вы его писали, или в Calibre и заново сохранить как EPUB или Word.