Traer un libro que ya escribiste

Si ya tienes el libro escrito en otro programa, no hace falta copiarlo a mano. Exaratio lo trae entero, lo separa en capítulos por sus títulos y conserva las negritas, las cursivas y, en Word y en EPUB, también las imágenes. Cada capítulo llega además ordenado, listo para seguir escribiendo.

Importar paso a paso

1. Abre la obra a la que quieres traer el libro, o crea una nueva.
2. En el menú Archivo, elige Importar y el formato de tu archivo: Documento de Word (.docx), EPUB (.epub), Libro en PDF (.pdf)…
3. Elige el archivo. Exaratio lo revisa antes y te dice qué trae: cuántos títulos y cuántos párrafos, y si algo no va a entrar tal cual, como una tabla, un dibujo o una fórmula.
4. Escribe el Título del libro y elige cómo separar los Capítulos:
   • Un capítulo por cada título del archivo: cada título del archivo empieza un capítulo. Es lo normal para un libro.
   • Todo en un solo capítulo: útil para un cuento o un texto suelto.
5. Pulsa Importar. Los capítulos aparecen en el manuscrito, listos para seguir escribiendo.

Cada capítulo llega ordenado

Al importar, Exaratio ordena cada capítulo sin cambiar ninguna palabra:

• pone el título del capítulo al principio de la página, si no lo tenía;
• da a los títulos de dentro su estilo, y convierte en separador de escena las líneas como «* * *»;
• vuelve a unir las líneas que el archivo cortaba a mitad de frase;
• corrige la tipografía del idioma de la obra (cuál es): espacios, raya de diálogo, comillas y puntos suspensivos;
• compone la prosa justificada y con sangría, salvo el primer párrafo después de un título o de un corte.

Si después creas capítulos o pegas texto, puedes ordenarlos igual con Ordenar el capítulo, en el menú Formato.

Cómo se separan los capítulos

Exaratio usa los títulos del archivo:

• en Word, los párrafos con estilo de título (Título 1, Título 2…), también los estilos propios que se basan en ellos y los que Word marca como nivel de esquema;
• en un EPUB, los títulos del libro, aunque estén repartidos en varios archivos internos.

El primer nivel de títulos empieza los capítulos, y el siguiente, las escenas dentro de cada capítulo.

El texto de cada título pasa a ser el nombre del capítulo. Un título que es sólo un número, como «7», se llama «Capítulo 7». Lo que va antes del primer título se guarda aparte como Preliminares, y las secciones llamadas Prólogo, Dedicatoria o Epílogo se reconocen como tales.

Si el archivo no tiene títulos pero sí líneas del tipo «Capítulo 1», «Capítulo 2», Exaratio las usa. Si no hay nada de eso, el libro entra como un solo capítulo y puedes dividirlo después.

Qué se conserva

• También se conservan los enlaces, las citas, las listas y el tachado y subrayado.
• De Word también llegan las notas al pie y las notas al final, como notas al pie de Exaratio, las listas numeradas con su numeración y los cambios propuestos, ya aceptados.
• Las tablas entran como texto, celda a celda.
• Los párrafos que el archivo cortaba al cambiar de página se vuelven a unir.
• En un PDF se quitan las cabeceras y los números de página que se repiten.
• La portada de un EPUB pasa a ser la portada de tu obra, si todavía no tiene una.

¿Detecta los personajes y los lugares?

Exaratio por sí sola, no: importa el texto, pero no crea las fichas de personajes, lugares, objetos ni organizaciones. Una vez que creas una ficha, Exaratio reconoce su nombre y sus alias en todo el libro, también en lo que importes después.

Con tu asistente de IA, sí. Si le pides que importe el libro, Exaratio le entrega la lista de nombres propios que aparecen en el texto, las expresiones que se repiten y las fechas. Con eso tu asistente crea, en la misma conversación, los personajes, lugares, objetos y organizaciones, con sus alias y sus relaciones, y comprueba que se reconozcan en el texto. Lo explica Importar un libro con tu asistente de IA.

Lo que no se puede importar

• Libros con protección anticopia (DRM), como muchos comprados en tiendas: Exaratio te dice que el archivo está protegido.
• Archivos de más de 8 MB, o de más de 96 MB en PDF.
• Un PDF escaneado, que es sólo una imagen de cada página: primero hay que pasarlo por un programa de reconocimiento de texto (OCR).
• Formatos .doc, .odt o .txt: guárdalos antes como Word (.docx).
• Un Word con macros o con objetos incrustados de otros programas: guárdalo sin ellos.

Si un archivo no se puede importar, Exaratio te dice por qué. Muchas veces basta con abrirlo en el programa en que lo escribiste, o en Calibre, y guardarlo de nuevo como EPUB o Word.