Translate the book
A new book with the original's structure and the text still to write, with the original beside it.
Этот ответ пока не переведён на ваш язык.
- Collaborate → Translate the book.
- Choose the Language of the translation and the Title, and click Create the translation.
- Click Open the translation.
A new book is created with the original's parts, chapters and scenes, and the text still to write. When you open each document, the original shows beside it, in the manuscript panel.
Languages
The first ones in the list are Exaratio's, whose dates and names it knows; you can translate into the others too, without those rules.
Translated names
In the original's panel, the "Names in…" list lets you give each entity its name in the translation's language.
Having someone else translate it
Commission it with the Translator role (Commission a job).
Exaratio 0.9 · редакция 1 · 28 октября 2026