Traducir el libro
Un libro nuevo con la estructura del original y el texto por escribir, con el original al lado.
- Colaborar → Traducir el libro.
- Elige la Lengua de la traducción y el Título, y pulsa Crear la traducción.
- Pulsa Abrir la traducción.
Se crea un libro nuevo con las partes, capítulos y escenas del original, y el texto por escribir. Al abrir cada documento, el original se ve al lado, en el panel del manuscrito.
Las lenguas
Las primeras de la lista son las de Exaratio, que conoce sus fechas y sus nombres; a las demás se traduce igual, sin esas reglas.
Los nombres traducidos
En el panel del original, la lista «Nombres en…» te deja dar a cada entidad su nombre en la lengua de la traducción.
Que lo traduzca otra persona
Encárgaselo con el papel Traductor (Encargar un trabajo).
Exaratio 0.9 · revisión 1 · 28 de octubre de 2026