更新内容

2026年10月22日 · 测试版

Exaratio 0.9.111

新的“协作”菜单：委托他人工作，接收其加封的交付成果并合并到您的作品中。还可以在原文旁边翻译您的书。

新功能“协作”有自己的菜单和功能区选项卡，汇集了您与他人一起做的所有事。在这里，您用对方的协作者名片委托工作（校对、编辑、翻译……）。副本只为对方加密发出，附带其角色、可修改的范围、期限和您的说明。
新功能接受委托的人在自己的副本上工作，并附上 exaratio.com 的封印交付。您逐一查看每处修改，将其合并到作品中，并决定哪些内容采纳。
新功能在“协作”→“协作者”中，可以看到谁在参与作品，以及其角色和范围。在这里添加或移除某人。
新功能翻译书籍：译文在原文旁边撰写。语言从官方 ISO 639-1 列表中选择，名称以您的界面语言显示。准备版本时，附上参与协作者的署名。
改进以收到的角色打开作品时，会有明显提示：功能区下方出现一条横幅，窗口标题中显示该角色，第一次还会提醒。译者从自己的译本开始，不能修改原文。
改进如果界面语言缺少此版本的文本，Exaratio 会提示，并在“偏好设置”中提供完整的语言。绝不会把您的语言换成文本更少的语言。
修复“原文”按钮只在打开译本时出现。在欢迎界面上，鼠标悬停时“打开作品…”不再消失。

2026年10月20日 · 测试版

Exaratio 0.9.76

互动书的每个抉择都会在你设计的专属场景中出现。作品也会在你上次离开的地方重新打开。

新功能在互动书中，每个抉择都有自己的场景：读者读到片段末尾时自动出现的一页。由你来设计，可加入文字、图片、图形、背景、后方变暗的程度和出场效果（作品 → 场景，或片段下方的“设计场景…”）。导出和打印时，它单独成页，并标出每个去向的段落编号。
新功能在实体面板中，实体的图片显示在下方，可以直接拖到正文中提到它的地方。图片库按实体分组，在光标附近提到的排在前面。
改进在阅读器中，“查看正文”会把场景移开，方便重读它后面的内容，“回到抉择”则让它再次出现。“重新开始”会回到第一页，阅读进度归零。
改进每个片段下方的出口现在是一张整齐的卡片，列出选项及其去向，上方则显示从哪里来到这里。尝试另一种结束方式时，在你使用之前什么都不会改变。
改进作品会在你上次离开的地方重新打开：同一章、同一光标位置和页面位置。
改进在作品属性中，每个字段的宽度与其内容相称，分为两栏。
改进字号和行距可以从常用值列表中选择，也仍可直接输入。不透明度、边框粗细和圆角用滑块调节。
修复从图片自身一侧的控制点拉伸时，它不再突然缩小。
修复设计场景时，修改数值不会再让焦点跳走。在阅读器中，首页的标题不再被截断。

2026年10月19日 · 测试版

Exaratio 0.9.58

互动书来了：在图中编排，在阅读器中边选边读，并能印成游戏书。作品里还可以放视频。

新功能互动书：在“作品属性”→“书的类型”中选择“互动”，由读者决定故事往哪里走。每个片段都通向另一个片段、一个带选项的抉择或一个结局。更改类型不会删除任何内容。
新功能书的图：在互动书中，编排按钮会打开一张图，每个片段都是一张纸。用“+”或把箭头拖到空白处来新建片段；箭头可以连接、改连到另一个片段，或用 × 移除；鼠标悬停在纸上时会突出显示它的路线，拖动空白处可移动视图，用滚轮可缩放。
新功能阅读器会沿着互动书的路线来读：显示抉择，标出不能再重复的选项，并统计已发现的结局。在审阅视图中，作者可以当场改选一个选项，并沿着新选项继续读下去。
新功能导出或打印互动书时，它会以游戏书的形式输出：各节按你写作的顺序编号，每次跳转都会说明该去第几节。在 PDF 和 Word 中，你可以在每页的角上加上续读标记，方便迅速找到从哪里继续。
新功能作品中的视频：导入视频时，Exaratio 会把它转换成轻量格式，大小由你选择。它可以在书页上和阅读器中播放；在纸质版、Word、EPUB 和 Kindle 中则使用它的封面图。
新功能通过代理服务器连接的 AI 助手可以阅读和编排互动书，并处理作品中的视频。
改进“作品属性”现在分为五个标签页：作品、书的类型、权利与读者、文本样式、出版用。依赖其他字段的字段只在有意义时才出现，例如只有作品的权利设为“自由”时才显示许可证。

2026年10月19日 · 测试版

Exaratio 0.9.33

两项修复：打开作品时全书编排条重新显示；在阅读器中，3D 书会恰好在书页上打开。

修复如果全书编排条原本是打开的，打开作品时它的按钮仍处于按下状态，但编排条不显示，需要点按两次按钮。现在一开始就会显示。
修复在阅读器中，如果弯曲度设为“平展”，3D 书会先展开成一张巨大的书页，然后才换成真正的书页。现在它会恰好在将要阅读的书页上打开。

2026年10月18日 · 测试版

Exaratio 0.9.31

同一台电脑上可有多份许可证，可在封面中设定书的尺寸，词义更清楚，功能区新增“3D 模型”按钮。

新功能同一台电脑现在可以同时拥有多个许可证，例如永久许可证和测试版许可证。移除某个许可证后，依赖它的作品将无法在这台电脑上继续编辑。
新功能功能区的“文档”组中新增“3D 模型”按钮，位于“封面”和“字体”旁边。
新功能封面编辑器的“纸张”部分新增“书的宽度”和“书的高度”，“宽度与图片相符”会保持高度不变，并把宽度设为背景能完整放下的宽度。它与 PDF 页面的尺寸相同。
改进已记住的释义标记现在是一本带放大镜的书：它位于所属词语的角上，鼠标悬停时会变大。
改进释义查询现在能识别西班牙语文本中更多的动词变位形式：“Alzábanse”会指向“alzar”。
修复查找词语释义不再会把作品标记为已修改。
修复当维基词典中没有该词时，释义卡片不再自行关闭。
修复保存后，窗口标题中的“未保存”圆点会消失，自动保存之后也是如此。