새로운 소식

2026년 10월 22일 · 베타

Exaratio 0.9.111

새 ‘공동 작업’ 메뉴: 다른 사람에게 작업을 의뢰하고, 봉인된 납품을 받아 작품에 합칠 수 있습니다. 원문을 옆에 두고 책을 번역할 수도 있습니다.

새 기능‘공동 작업’에는 전용 메뉴와 리본 탭이 있으며, 다른 사람과 하는 모든 일이 여기에 모여 있습니다. 여기서 상대방의 협력자 카드로 작업(교정, 편집, 번역 등)을 의뢰합니다. 사본은 그 사람만 열 수 있도록 암호화되어 역할, 바꿀 수 있는 범위, 기한, 지시 사항과 함께 나갑니다.
새 기능의뢰를 받은 사람은 자기 사본에서 작업하고 exaratio.com의 봉인과 함께 납품합니다. 당신은 변경 사항을 하나하나 보면서 작품에 합치고, 무엇을 받아들일지 정합니다.
새 기능‘공동 작업’ → ‘협력자’에서 누가 작품을 작업하는지, 역할과 범위와 함께 볼 수 있습니다. 여기서 사람을 추가하거나 뺍니다.
새 기능책 번역: 번역은 원문을 옆에 두고 씁니다. 언어는 공식 ISO 639-1 목록에서 고르며, 이름은 인터페이스 언어로 표시됩니다. 판을 준비할 때는 함께한 사람들의 크레디트도 들어갑니다.
개선받은 역할로 작품을 열면 그것이 드러납니다. 리본 아래에 띠가 나타나고, 창 제목에 역할이 표시되며, 처음에는 안내가 나옵니다. 번역하는 사람은 자기 번역에서 시작하고 원문은 바꿀 수 없습니다.
개선인터페이스 언어에 이 버전의 텍스트가 빠져 있으면 Exaratio가 알려 주고 ‘환경 설정’에서 완전한 언어를 제안합니다. 텍스트가 더 적은 언어로 바뀌는 일은 없습니다.
수정‘원문’ 버튼은 번역을 열었을 때만 나타납니다. 시작 화면에서 ‘작품 열기…’가 마우스를 올려도 더 이상 사라지지 않습니다.

2026년 10월 20일 · 베타

Exaratio 0.9.76

인터랙티브 책의 선택이 이제 작가가 디자인한 고유한 장면으로 떠오릅니다. 작품은 마지막으로 멈춘 곳에서 다시 열립니다.

새 기능인터랙티브 책에서는 선택마다 장면이 있습니다. 독자가 조각의 끝에 이르면 저절로 떠오르는 페이지입니다. 텍스트, 이미지, 도형, 배경, 뒤쪽을 어둡게 하는 정도, 등장 효과로 작가가 디자인합니다(작품 → 장면, 또는 조각 아래의 ‘장면 디자인…’). 내보내기와 인쇄에서는 별도의 페이지로 나오며, 각 이동할 곳의 섹션 번호가 붙습니다.
새 기능개체 패널에서 개체의 이미지가 아래에 보이고, 그 개체가 언급되는 본문 위치로 바로 끌어다 놓을 수 있습니다. 이미지 갤러리는 개체별로 정리되며, 커서 근처에서 이름이 나온 것이 먼저 나옵니다.
개선읽기 모드에서 ‘본문 보기’로 장면을 치우고 뒤의 본문을 다시 읽을 수 있으며, ‘선택으로 돌아가기’로 다시 불러옵니다. ‘처음부터 다시’는 첫 페이지로 돌아가고 진행률을 0으로 만듭니다.
개선각 조각 아래의 출구가 선택지와 이동할 곳을 정리한 카드가 되었고, 위쪽에는 어디에서 이곳으로 오는지가 보입니다. 다른 끝맺음을 시험해 봐도 사용하기 전까지는 아무것도 바뀌지 않습니다.
개선작품이 마지막으로 멈춘 곳에서 다시 열립니다. 같은 장, 커서, 페이지 위치 그대로입니다.
개선작품 속성에서 각 칸이 담는 내용에 맞는 너비가 되어 두 열로 배치됩니다.
개선글자 크기와 줄 간격을 자주 쓰는 값 목록에서 고를 수 있고, 직접 입력도 됩니다. 불투명도, 테두리 두께, 모서리는 슬라이더로 조절합니다.
수정이미지를 정렬된 쪽의 핸들로 늘려도 더 이상 갑자기 줄어들지 않습니다.
수정장면을 디자인하는 동안 값을 바꿔도 포커스가 더 이상 다른 곳으로 튀지 않습니다. 읽기 모드에서 표지 제목이 더 이상 잘리지 않습니다.

2026년 10월 19일 · 베타

Exaratio 0.9.58

인터랙티브 책이 나왔습니다. 그래프에서 구성하고, 읽기 모드에서 선택하며 읽고, 게임북으로 인쇄합니다. 작품 안에 동영상도 넣을 수 있습니다.

새 기능인터랙티브 책: 작품 속성 → 책 유형에서 “인터랙티브”를 고르면 어디로 이어질지 독자가 정합니다. 각 조각은 다른 조각, 선택지가 있는 갈림길, 결말 중 하나로 끝납니다. 유형을 바꿔도 아무것도 지워지지 않습니다.
새 기능책 그래프: 인터랙티브 책에서는 몽타주 버튼이 그래프를 열고, 각 조각이 한 장의 종이로 보입니다. 조각은 “+”로 만들거나 화살표를 빈 곳으로 끌어 만듭니다. 화살표는 연결하고, 다른 조각으로 옮기고, ×로 지울 수 있습니다. 종이 위에 마우스를 올리면 그 길이 강조되고, 빈 곳을 끌어 화면을 옮기며 휠로 확대·축소합니다.
새 기능읽기 모드는 인터랙티브 책을 그 길을 따라 읽습니다. 갈림길을 보여 주고, 다시 고를 수 없는 선택지를 표시하며, 발견한 결말을 셉니다. 검토 보기에서는 작가가 선택지를 즉시 바꾸고 새 선택지를 따라 계속 읽을 수 있습니다.
새 기능인터랙티브 책을 내보내거나 인쇄하면 게임북으로 나옵니다. 각 절은 쓴 순서대로 번호가 붙고, 이동할 때마다 몇 번 절로 가야 하는지 알려 줍니다. PDF와 Word에서는 각 쪽의 모서리에 이어짐 표시를 넣어 어디서 이어 읽을지 빨리 찾게 할 수 있습니다.
새 기능작품 속 동영상: 동영상을 가져오면 Exaratio가 가벼운 형식으로 변환하고, 용량을 얼마나 할지 고를 수 있습니다. 동영상은 페이지와 읽기 모드에서 재생되며, 종이와 Word, EPUB, Kindle에는 대신 미리보기 이미지가 들어갑니다.
새 기능에이전트 서버로 연결한 AI 도우미가 인터랙티브 책을 읽고 구성할 수 있으며, 작품의 동영상도 다룰 수 있습니다.
개선작품 속성이 이제 다섯 개의 탭으로 정리됩니다: 작품, 책 유형, 권리와 독자, 본문 스타일, 출판용. 다른 항목에 따라 달라지는 항목은 의미가 있을 때만 나타납니다. 예를 들어 라이선스는 작품이 자유 이용일 때만 보입니다.

2026년 10월 19일 · 베타

Exaratio 0.9.33

두 가지 수정: 작품을 열 때 책 몽타주가 다시 보이고, 읽기 모드에서 3D 책이 페이지 바로 위로 펼쳐집니다.

수정책 몽타주가 열려 있었다면 작품을 열 때 버튼은 눌린 상태인데 띠가 보이지 않아 버튼을 두 번 눌러야 했습니다. 이제 처음부터 보입니다.
수정읽기 모드에서 곡률이 “평평하게”일 때, 3D 책이 실제 페이지로 넘어가기 전에 아주 큰 페이지로 펼쳐졌습니다. 이제 읽을 페이지 바로 위로 펼쳐집니다.

2026년 10월 18일 · 베타

Exaratio 0.9.31

한 컴퓨터에 여러 라이선스, 표지에서 정하는 책 크기, 더 명확한 단어 뜻, 리본의 3D 모델 버튼.

새 기능이제 한 컴퓨터에 여러 라이선스를 동시에 둘 수 있습니다. 예를 들어 영구 라이선스와 베타 라이선스입니다. 라이선스를 제거하면 그 라이선스에 의존하던 작품은 그 컴퓨터에서 더 이상 편집할 수 없습니다.
새 기능리본의 문서 그룹에 표지, 글꼴 옆으로 “3D 모델” 버튼이 생겼습니다.
새 기능표지 편집기의 종이 섹션에 “책 너비”와 “책 높이”가 생겼고, “이미지에 맞춘 너비”는 높이를 그대로 두고 배경이 온전히 들어가는 너비로 맞춥니다. PDF 페이지와 같은 크기입니다.
개선기억해 둔 뜻의 표시가 이제 돋보기가 있는 책 모양입니다. 단어 모서리에 붙고 마우스를 올리면 커집니다.
개선스페인어 글에서 더 많은 동사 활용형으로 뜻을 찾을 수 있습니다. “Alzábanse”는 “alzar”로 이어집니다.
수정단어의 뜻을 찾아도 더 이상 작품이 수정된 것으로 표시되지 않습니다.
수정위키낱말사전에 그 단어가 없을 때 뜻 카드가 저절로 닫히지 않습니다.
수정저장하면 창 제목에서 “저장 안 됨” 점이 사라집니다. 자동 저장 뒤에도 마찬가지입니다.