χρόνοςনতুন কী আছে

নতুন কী আছে

Exaratio-র প্রতিটি সংস্করণ: কী নতুন এসেছে, কী উন্নত হয়েছে আর কী সংশোধন করা হয়েছে।

22 অক্টোবর 2026 · বেটা

Exaratio 0.9.111

নতুন সহযোগিতা মেনু: অন্যদের কাজ দিন, তাদের সিলমোহর করা জমা নিন এবং তা আপনার রচনার সঙ্গে মেলান। আর মূলটি পাশে রেখে আপনার বইগুলো অনুবাদ করুন।

নতুনসহযোগিতার নিজস্ব মেনু ও রিবনে নিজস্ব ট্যাব আছে, আর অন্যদের সঙ্গে আপনি যা কিছু করেন তা এখানেই একসঙ্গে। এখান থেকেই অন্য ব্যক্তির সহযোগী কার্ড দিয়ে কাজ দেন (প্রুফ দেখা, সম্পাদনা, অনুবাদ…)। কপিটি শুধু তার জন্য এনক্রিপ্ট হয়ে যায়, তার ভূমিকা, সে কী বদলাতে পারে, সময়সীমা ও আপনার নির্দেশনাসহ।
নতুনযে কাজটি পায়, সে নিজের কপিতে কাজ করে এবং exaratio.com-এর সিলমোহরসহ জমা দেয়। আপনি প্রতিটি পরিবর্তন দেখে সেটি আপনার রচনার সঙ্গে মেলান, আর ঠিক করেন কী ঢুকবে।
নতুনসহযোগিতা → সহযোগীরা-তে দেখবেন রচনায় কে কাজ করছে, তার ভূমিকা ও পরিধিসহ। সেখান থেকেই কাউকে যোগ করেন বা সরিয়ে দেন।
নতুনবই অনুবাদ: অনুবাদ লেখা হয় মূলটি পাশে রেখে। ভাষা বেছে নেওয়া হয় আনুষ্ঠানিক ISO 639-1 তালিকা থেকে, আপনার ইন্টারফেসের ভাষায় তার নামসহ। সংস্করণ প্রস্তুত করার সময় যাঁরা সহযোগিতা করেছেন তাঁদের কৃতিত্বও যুক্ত হয়।
উন্নতিপাওয়া ভূমিকা নিয়ে কোনো রচনা খুললে তা বোঝা যায়: রিবনের নিচে একটি পট্টি দেখা দেয়, ভূমিকাটি জানালার শিরোনামে থাকে, আর প্রথমবার আপনাকে তা জানানো হয়। যিনি অনুবাদ করেন তিনি নিজের অনুবাদে শুরু করেন এবং মূলটি বদলাতে পারেন না।
উন্নতিইন্টারফেসের ভাষায় এই সংস্করণের কিছু পাঠ না থাকলে Exaratio জানায় এবং পছন্দসমূহ একটি সম্পূর্ণ ভাষা দেয়। এটি কখনো আপনার ভাষার জায়গায় কম পাঠওয়ালা ভাষা বসায় না।
সংশোধন“মূল” বোতামটি কেবল অনুবাদ খোলা থাকলে দেখা যায়। স্বাগত পর্দায় “রচনা খুলুন…”-এর ওপর মাউস নিলে সেটি আর অদৃশ্য হয় না।

20 অক্টোবর 2026 · বেটা

Exaratio 0.9.76

ইন্টারঅ্যাক্টিভ বইয়ের প্রতিটি সিদ্ধান্ত এখন নিজের দৃশ্যে ভেসে ওঠে, যা আপনি সাজান। আর রচনা খোলে ঠিক যেখানে রেখে গিয়েছিলেন।

নতুনইন্টারঅ্যাক্টিভ বইয়ে প্রতিটি সিদ্ধান্তের নিজস্ব দৃশ্য আছে: একটি পাতা, যা পাঠক অংশের শেষে পৌঁছালে নিজে থেকেই ভেসে ওঠে। এটি আপনি সাজান: লেখা, ছবি, আকৃতি, পটভূমি, পেছনের অংশ ঝাপসা করা আর প্রবেশের প্রভাব দিয়ে (রচনা → দৃশ্য, অথবা অংশের নিচে «দৃশ্য সাজান…»)। রপ্তানি ও ছাপায় এটি আলাদা পাতা হয়ে আসে, প্রতিটি গন্তব্যের অংশ-নম্বরসহ।
নতুনসত্তা প্যানেলে কোনো সত্তার ছবি নিচে দেখা যায়, আর সেগুলো টেনে লেখার ঠিক সেই জায়গায় রাখা যায় যেখানে তার কথা আছে। ছবির গ্যালারি সত্তা অনুযায়ী সাজানো, আগে সেগুলো যাদের নাম কার্সরের কাছে এসেছে।
উন্নতিপড়ার মোডে «লেখা দেখুন» দৃশ্যটি সরিয়ে দেয়, যাতে পেছনের লেখা আবার পড়া যায়, আর «সিদ্ধান্তে ফিরুন» সেটি ফিরিয়ে আনে। «আবার শুরু করুন» আপনাকে প্রথম পাতায় নিয়ে যায়, অগ্রগতি শূন্য করে।
উন্নতিপ্রতিটি অংশের নিচে প্রস্থান এখন একটি গোছানো কার্ড, তার বিকল্প আর গন্তব্যসহ, আর ওপরে দেখা যায় কোথা থেকে এখানে আসা হয়। শেষ করার অন্য উপায় চেষ্টা করলে কিছুই বদলায় না, যতক্ষণ না আপনি সেটি প্রয়োগ করেন।
উন্নতিরচনা আবার খোলে ঠিক যেখানে রেখে গিয়েছিলেন: একই অধ্যায়, কার্সর আর পাতার অবস্থান।
উন্নতিরচনার বৈশিষ্ট্যে প্রতিটি ঘর তার ভেতরের তথ্যের মাপে চওড়া, দুই কলামে।
উন্নতিঅক্ষরের মাপ আর লাইনের ফাঁক সাধারণ মানের তালিকা থেকে বেছে নেওয়া যায়, আবার লিখেও দেওয়া যায়। অস্বচ্ছতা, সীমারেখার পুরুত্ব আর কোণ একটি স্লাইডার দিয়ে ঠিক করা হয়।
সংশোধনছবিকে তার নিজের দিকের হাতল ধরে টানলে সেটি আর হঠাৎ ছোট হয়ে যায় না।
সংশোধনদৃশ্য সাজানোর সময় কোনো মান বদলালে ফোকাস আর সরে যায় না। পড়ার মোডে প্রথম পাতার শিরোনাম আর কেটে যায় না।

19 অক্টোবর 2026 · বেটা

Exaratio 0.9.58

ইন্টারঅ্যাক্টিভ বই এসে গেছে: গ্রাফে সাজানো হয়, পাঠকে বেছে বেছে পড়া হয় আর খেলার বই হিসেবে ছাপা হয়। সঙ্গে রচনার ভেতরে ভিডিও।

নতুনইন্টারঅ্যাক্টিভ বই: রচনার বৈশিষ্ট্য → বইয়ের ধরন-এ «ইন্টারঅ্যাক্টিভ» বেছে নিন, আর পাঠক ঠিক করেন কোন দিকে এগোবেন। প্রতিটি অংশ শেষ হয় অন্য একটি অংশে, বিকল্পসহ একটি সিদ্ধান্তে অথবা একটি সমাপ্তিতে। ধরন বদলালে কিছুই মোছে না।
নতুনবইয়ের গ্রাফ: ইন্টারঅ্যাক্টিভ বইয়ে মন্তাজের বোতাম একটি গ্রাফ খোলে, যেখানে প্রতিটি অংশ একটি পাতা। «+» দিয়ে বা একটি তীর খালি জায়গায় টেনে অংশ তৈরি হয়; তীরগুলো জোড়া যায়, এক অংশ থেকে আরেক অংশে সরানো যায় বা × দিয়ে সরিয়ে ফেলা যায়; কোনো পাতার ওপর মাউস রাখলে তার পথ উজ্জ্বল হয়, আর খালি জায়গা টেনে দৃশ্য সরানো ও চাকা দিয়ে বড়-ছোট করা যায়।
নতুনপাঠক একটি ইন্টারঅ্যাক্টিভ বই তার পথ ধরে পড়ে: সিদ্ধান্তগুলো দেখায়, যে বিকল্পগুলো আর আবার বেছে নেওয়া যায় না সেগুলো চিহ্নিত করে, আর আবিষ্কৃত সমাপ্তি গোনে। পর্যালোচনা দৃশ্যে লেখক সঙ্গে সঙ্গে একটি বিকল্প বদলে নতুনটি ধরে পড়া চালিয়ে যান।
নতুনইন্টারঅ্যাক্টিভ বই রপ্তানি বা মুদ্রণ করলে সেটি খেলার বই হিসেবে বের হয়: অংশগুলো যে ক্রমে লিখেছেন সেই ক্রমে নম্বর পায়, আর প্রতিটি লাফ বলে দেয় কোন অংশে যেতে হবে। PDF ও Word-এ প্রতিটি পাতার কোণে ধারাবাহিকতা চিহ্ন বসাতে পারেন, যাতে কোথায় পড়া চালিয়ে যেতে হবে তা দ্রুত খুঁজে পাওয়া যায়।
নতুনরচনায় ভিডিও: ভিডিও আমদানি করলে Exaratio সেটিকে হালকা ফরম্যাটে রূপান্তর করে, আর আপনি বেছে নেন সেটি কতটা ভারী হবে। এটি পাতায় ও পাঠকে চলে; কাগজে, Word, EPUB ও Kindle-এ যায় তার প্রচ্ছদ ছবি।
নতুনএজেন্ট সার্ভারের মাধ্যমে যুক্ত AI সহকারী ইন্টারঅ্যাক্টিভ বই পড়তে ও সাজাতে পারে, আর রচনার ভিডিও নিয়ে কাজ করতে পারে।
উন্নতিরচনার বৈশিষ্ট্য এখন পাঁচটি ট্যাবে সাজানো: রচনা, বইয়ের ধরন, অধিকার ও পাঠক, লেখার শৈলী আর প্রকাশের জন্য। যে ক্ষেত্রগুলো অন্য একটির ওপর নির্ভর করে, সেগুলো কেবল তখনই দেখা যায় যখন তার মানে থাকে, যেমন লাইসেন্স কেবল রচনাটি মুক্ত হলে।

19 অক্টোবর 2026 · বেটা

Exaratio 0.9.33

দুটি সংশোধন: রচনা খুললে বইয়ের মন্তাজ আবার দেখা যায়, আর পাঠকে 3D বইটি ঠিক পাতাতেই খোলে।

সংশোধনবইয়ের মন্তাজ খোলা থাকলে, রচনা খোলার সময় তার বোতামটি চাপা অবস্থায় থাকত কিন্তু বারটি দেখা যেত না, আর বোতামটি দুবার চাপতে হতো। এখন শুরু থেকেই দেখা যায়।
সংশোধনপাঠকে বক্রতা “সমতল” থাকলে আসল পাতা আসার আগে 3D বইটি বিশাল একটি পাতা পর্যন্ত বড় হয়ে যেত। এখন এটি ঠিক সেই পাতাতেই খোলে যেটি পড়া হবে।

18 অক্টোবর 2026 · বেটা

Exaratio 0.9.31

একই কম্পিউটারে একাধিক লাইসেন্স, প্রচ্ছদ থেকেই বইয়ের আকার, শব্দের অর্থ আরও স্পষ্ট, আর রিবনে 3D মডেলের বোতাম।

নতুনএকই কম্পিউটারে এখন একসঙ্গে একাধিক লাইসেন্স রাখা যায়, যেমন স্থায়ী লাইসেন্স আর বেটা সংস্করণের লাইসেন্স। কোনো লাইসেন্স সরিয়ে দিলে, তার ওপর নির্ভরশীল রচনাগুলো সেই কম্পিউটারে আর সম্পাদনা করা যাবে না।
নতুনরিবনের নথি দলে “3D মডেল” বোতাম আছে, প্রচ্ছদ আর টাইপফেসের পাশে।
নতুনপ্রচ্ছদ সম্পাদকের কাগজ অংশে আছে «বইয়ের প্রস্থ» আর «বইয়ের উচ্চতা», আর «ছবির মাপে প্রস্থ» উচ্চতা ঠিক রেখে এমন প্রস্থ বসায় যাতে পটভূমি পুরোটা আঁটে। এটি PDF-এর পাতার একই আকার।
উন্নতিমনে রাখা অর্থের চিহ্ন এখন আতশকাচসহ একটি বই: এটি তার শব্দের কোণে থাকে আর মাউস রাখলে বড় হয়।
উন্নতিঅর্থ খোঁজা এখন স্প্যানিশ লেখায় ক্রিয়ার আরও রূপ চেনে: “Alzábanse” থেকে “alzar”-এ পৌঁছায়।
সংশোধনকোনো শব্দের অর্থ খুঁজলে রচনাটি আর পরিবর্তিত হিসেবে চিহ্নিত হয় না।
সংশোধনউইকিঅভিধানে শব্দটি না থাকলে অর্থের কার্ড আর নিজে থেকে বন্ধ হয়ে যায় না।
সংশোধনসংরক্ষণ করলে উইন্ডোর শিরোনাম থেকে “সংরক্ষণ করা হয়নি”-এর বিন্দুটি চলে যায়, স্বয়ংক্রিয় সংরক্ষণের পরেও।